Literature and Heresy in the Age of Chaucer


Literature and Heresy in the Age of Chaucer

After the late fourteenth century, English literature was fundamentally shaped by the heresy of John Wyclif and his followers. This study demonstrates how Geoffrey Chaucer, William Langland, John Clanvowe, Margery Kempe, Thomas Hoccleve and John Lydgate, far from eschewing Wycliffism out of fear of censorship or partisan distaste, viewed Wycliffite ideas as a distinctly new intellectual resource. Andrew Cole offers a complete historical account of the first official condemnation of Wycliffism – the Blackfriars council of 1382 - and the fullest study of 'lollardy' as a social and literary construct. Drawing on literary criticism, history, theology and law, he presents not only a fresh perspective on late medieval literature, but also an invaluable rethinking of the Wycliffite heresy. Literature and Heresy restores Wycliffism to its proper place as the most significant context for late medieval English writing, and thus for the origins of English literary history.


 Reviews:

"Literature and Heresy in the Age of Chaucer is a wonderful synthesis of adroit and daring close readings with scrupulous historicizing. . . . Cole persuades the reader of the importance of Wycliffism to English literary history through well-chosen and deftly analyzed examples. One of the book's greatest strengths is its vigorous, lucid prose - - the style of an author who has the courage of his convictions. Literature and Heresy stimulates and provokes. It is a must-read not just for those interested in the orthodoxies and heterodoxies of the age, but for all concerned with the literary history of late medieval England."
Review of English Studies

"The book demonstrates the author's mastery of many subtle discourses of religious and literary culture and experience. . . . [T]his is an important and provocative book that deserves to be widely read."
History Today

"This volume will repay careful reading not only by literary scholars but also church historians, cultural and political historians, and theologians interested in the Wycliffite controversy and its historical, theological, and literary afterlives. Cole's prose is lucid and accessible, even to the non-specialist, and the conclusions he offers are thought provoking. . . . Cole has served up a hearty helping of provocative, challenging theses about the religious controversies that dominated the late medieval church in England and shaped the works of the most prominent writers of the age. It would be to our discredit not to engage these ideas in the dialogue they demand."
Journal of Church History

"Much of Cole's powerful argument in this book lies in a crucial aspect of later medieval religious studies: what our terms actually mean. . . . Too few scholars write like Cole: not only does he convey complex ideas clearly, but he strives for a clarity governed by earnestness. [T]his book will become an important contribution to our understanding of later medieval religion, language, and scholarship."
Journal of English and Germanic Philology

"Andrew Cole’s Literature and Heresy is a bracing and well-written study of the relationship between medieval English literature and Wycliffism. … Literature and Heresy successfully shows that Wycliffism was a constitutive component of English literary history. …Cole's thesis has serious implications for the way we teach and read the medieval literary canon."
Religion and Literature

"For Andrew Cole . . . the actual impact of Wycliffite ideas, especially as they are expressed in literature, are more complex than scholars heretofore have assumed. His argument is something of a tour de force, reanimating a debate that seemed to have run its course, and offering new ways of thinking about the relation of theology and literature, as well as about the social practices they both reflect and shape, justify and criticize."
Medieval Review

"Andrew Cole provides a fascinating discussion of the intersection between Lollardy and literature. Though numerous scholars have discussed Wyclif in the past, touching upon major authors in the fourteenth and fifteenth centuries, none have taken their literary works as a primary focus…. His readings of Piers Plowman and Margery Kempe will be of great interest, particularly his discussion of literary adoptions of Lollard identities by the primary characters of each of these texts…. Also of lasting value is Cole’s attention to the semantic range and function of the terms 'Wycliffism' and 'Lollardy', typically used interchangeably by scholars of the period."
English Historical Review

"[F]or Cole, the moment at which Wycliffism appears in England is also the moment at which things change, and after which we cannot expect cultural productions to look the same. That is why, unlike many books discussing Wycliffism or lollardy, Literature and Heresy focuses on canonical literary texts rather than on minor works, major authors rather than unknown writers. Wycliffism and lollardy are powerfully compelling modes of thought that open up new ways of conceiving old ideas, and in so doing, attract the interest of figures like Chaucer, Hoccleve, and Lydgate, all of whom understand themselves to be engaged with the social as well as the aesthetic. Because these poets claim for the vernacular the capacity to represent and negotiate major social, political, and philosophical difficulties, they find in lollardy or Wycliffism an alternative point of reference, a new way of seeing old problems."
Philological Quarterly

"Cole's book does a very good job of detailing the subtleties of Wyclif's own beliefs, those of his followers, and of the 'cultural conversation' that those beliefs spawned in writers from Chaucer and Langland through Hoccleve, Lydgate and Margery Kempe. . . . [T]he chapter on Kempe goes a long way to bringing that remarkable writer back into her philosophical and theological ambit and, in the process, restoring her historical meaning after many years of anachronistic readings."
Times Literary Supplement

Ælfrics Grammatik und Glossar. Ed. J. Zupita. Berlin: Weidmann, 1880.
“A Middle English Treatise on Hermeneutics: Harley MS 2276, 32v–35v.” Ed. R. H. Bowers. PMLA 65 (1950): 590–600.
“An Early Treatise in English Concerning Latin Grammar.” Ed. Sanford Brown Meech. In Essays and Studies in Comparative Literature. Language and Literature 13 (Ann Arbor, 1935), 81–125.
“Orologium Sapientiae or The Seven Poyntes of Trewe Wisdom, aus MS. Douce 114.” Ed. K. Horstmann. Anglia 10 (1888): 323–89.
“Prosalegenden: Die Legenden des MS Douce 114.” Ed. C. Horstmann. Anglia 8 (1885): 102–96.
“Speculum Vitae.” Ed. J. Ullman. Englische Studien 7 (1884): 415–72.
“The Thirty-Seven Conclusions of the Lollards.” Ed. H. F. B. Compston. English Historical Review 26 (1911): 738–49.
1 Robin Kirkpatrick Dante's Inferno: Difficulty and Dead Poetry
10 Mary Carruthers The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture
11 Rita Copeland Rhetoric, Hermeneutics and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts
12 Donald Maddox The Arthurian Romances of Chrétien de Troyes: Once and Future Fictions
13 Nicholas Watson Richard Rolle and the Invention of Authority
14 Steven F. Kruger Dreaming in the Middle Ages
15 Barbara Nolan Chaucer and the Tradition of the “Roman Antique”
16 Sylvia Huot The “Romance of the Rose” and its Medieval Readers: Interpretations, Reception, Manuscript Transmission
17 Carol M. Meale (ed.) Women and Literature in Britain, 1150–1500
18 Henry Ansgar Kelly Ideas and Forms of Tragedy from Aristotle to the Middle Ages
19 Martin Irvine The Making of Textual Culture: Grammatica and Literary Theory, 350-1100
2 Jeremy Tambling Dante and Difference: Writing in the “Commedia”
20 Larry Scanlon Narrative, Authority and Power: The Medieval Exemplum and the Chaucerian Tradition
21 Erik Kooper Medieval Dutch Literature in its European Context
22 Steven Botterill Dante and the Mystical Tradition: Bernard of Clairvaux in the “Commedia”
23 Peter Biller and Anne Hudson (eds.) Heresy and Literacy, 1000–1530
24 Christopher Baswell Virgil in Medieval England: Figuring the “Aeneid” from the Twelfth Century to Chaucer
25 James Simpson Sciences and Self in Medieval Poetry: Alan of Lille's “Anticlaudianus” and John Gower's “Confessio Amantis”
26 Joyce Coleman Public Reading and the Reading Public in Late Medieval England and France
27 Suzanne Reynolds Medieval Reading: Grammar, Rhetoric and the Classical Text
28 Charlotte Brewer Editing “Piers Plowman”: The Evolution of the Text
29 Walter Haug Vernacular Literary Theory in the Middle Ages: The German Tradition in its European Context
3 Simon Gaunt Troubadours and Irony
30 Sarah Spence Texts and the Self in the Twelfth Century
31 Edwin Craun Lies, Slander and Obscenity in Medieval English Literature: Pastoral Rhetoric and the Deviant Speaker
32 Patricia E. Grieve “Floire and Blancheflor” and the European Romance
33 Huw Pryce (ed.) Literacy in Medieval Celtic Societies
34 Mary Carruthers The Craft of Thought: Meditation, Rhetoric, and the Making of Images, 400-1200
35 Beate Schmolke-Hasselman The Evolution of Arthurian Romance: The Verse Tradition from Chrétien to Froissart
36 Siân Echard Arthurian Narrative in the Latin Tradition
37 Fiona Somerset Clerical Discourse and Lay Audience in Late Medieval England
38 Florence Percival Chaucer's Legendary Good Women
39 Christopher Cannon The Making of Chaucer's English: A Study of Words
4 Wendy Scase “Piers Plowman” and the New Anticlericalism
40 Rosalind Brown-Grant Christine de Pizan and the Moral Defence of Women: Reading Beyond Gender
41 Richard Newhauser The Early History of Greed: The Sin of Avarice in Early Medieval Thought and Literature
42 Margaret Clunies Ross Old Icelandic Literature and Society
43 Donald Maddox Fictions of Identity in Medieval France
44 Rita Copeland Pedagogy, Intellectuals, and Dissent in the Later Middle Ages: Lollardy and Ideas of Learning
45 Kantik Ghosh The Wycliffite Heresy: Authority and the Interpretation of Texts
46 Mary C. Erler Women, Reading, and Piety in Late Medieval England
47 D. H. Green The Beginnings of Medieval Romance: Fact and Fiction 1150–1220
48 J. A. Burrow Gestures and Looks in Medieval Narrative
49 Ardis Butterfield Poetry and Music in Medieval France: From Jean Renart to Guillaume de Machaut
5 Joseph Duggan The “Cantar De Mio Cid”: Poetic Creation in its Economic and Social Contexts
50 Emily Steiner Documentary Culture and the Making of Medieval English Literature
51 William E. Burgwinkle Sodomy, Masculinity, and Law in Medieval Literature
52 Nick Havely Dante and the Franciscans: Poverty and the Papacy in the “Commedia”
53 Siegfried Wenzel Latin Sermon Collections from Later Medieval England
54 Ananya Jahanara Kabir and Deanne Williams (eds.) Postcolonial Approaches to the European Middle Ages: Translating Cultures
55 Mark Miller Philosophical Chaucer: Love, Sex, and Agency in the “Canterbury Tales”
56 Simon Gilson Dante and Renaissance Florence
57 Ralph Hanna London Literature, 1300–1380
58 Maura Nolan John Lydgate and the Making of Public Culture
59 Nicolette Zeeman “Piers Plowman” and the Medieval Discourse of Desire
6 Roderick Beaton The Medieval Greek Romance
60 Anthony Bale The Jew in the Medieval Book: English Antisemitisms 1300–1500
61 Robert J. Meyer-Lee Poets and Power from Chaucer to Wyatt
62 Isabel Davis Writing Masculinity in the Later Middle Ages
63 John M. Fyler Language and the Declining World in Chaucer, Dante and Jean de Meun
64 Matthew Giancarlo Parliament and Literature in Late Medieval England
65 D. H. Green Women Readers in the Middle Ages
66 Mary Dove The First English Bible: The Text and Context of the Wycliffite Versions
67 Jenni Nuttall The Creation of Lancastrian Kingship: Literature, Language and Politics in Late Medieval England
68 Laura Ashe Fiction and History in England, 1066–1200
69 J. A. Burrow The Poetry of Praise
7 Kathryn Kerby-Fulton Reformist Apocalypticism and “Piers Plowman”
70 Mary Carruthers The Book of Memory, Second Edition
71 Andrew Cole Literature and Heresy in the Age of Chaucer
8 Alison Morgan Dante & the Medieval Other World
9 Eckehard Simon (ed.) The Theatre of Medieval Europe: New Research in Early Drama
Rotuli parliamentorum; ut et petitions, et placita in parliamento. 7 vols. London, 1767–77.
William Gregory's Chronicle of London. Ed. James Gairdner. In The Historical Collections of a Citizen of London in the Fifteenth Century. London: Camden Society, 1876, 57–239.
A Chronicle of London, from 1089 to 1483. Ed. Nicholas H. Nicolas and Edward Tyrrell. Felinfach: Llanerch Publishers, 1995; London, 1827.
A Select Library of Nicene and post-Nicene Fathers of the Christian Church. 14 vols. Ed. Philip Schaff and Henry Wace. Grand Rapids, MI: W. B. Eerdmans Pub. Co., 1952–57.
Aers, David. “Christianity for Courtly Subjects: Reflections on the Gawain-Poet.” In A Companion to the Gawain-Poet. Ed. Derek Brewer and Jonathan Gibson. Cambridge: D. S. Brewer, 1997, 91–101.
Aers, David. Chaucer, Langland, and the Creative Imagination. London: Routledge and Kegan Paul, 1980.
Aers, David. Community, Gender, and Individual Identity: English Writing 1360–1430. London: Routledge, 1988.
Aers, David. Faith, Ethics and Church: Writing in England, 1360–1409. Woodbridge: Boydell and Brewer, 1999.
Aers, David. Sanctifying Signs: Making of Christian Tradition in Late Medieval England. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2004.
Ahmed, Sara. The Cultural Politics of Emotion. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2004.
Alford, John A. “Piers Plowman”: A Guide to the Quotations. Binghamton, NY: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1992.
Ambrisco, Alan S., and Paul Strohm. “Succession and Sovereignty in Lydgate's Prologue to The Troy Book.” Chaucer Review 30 (1995): 40–57.
Amiot, Francois. The History of the Mass. Trans. Lancelot C. Sheppard. New York: Hawthorn Books, 1959.
Ancrene Wisse: A Corrected Edition of the Text in Cambridge, Corpus Christi College, 402, with Variants from Other Manuscripts. Vol. 1. Ed. Bella Millett. EETS o.s. 325. Oxford: Oxford University Press, 2005.
Angela of Foligno, Angela of Foligno: Complete Works. Trans. Paul Lachance. Mahwah, NJ: Paulist Press, 1993.
Annales Monasterii S. Albani a Johanne Amundesham. 2 vols. Ed. H. T. Riley. London: Rolls Series, 1870–71.
Aquinas, Thomas. Summa theologiae. 60 vols. Trans. Thomas Gilby et al. London: Eyre and Spottiswoode, 1964–73.
Arnold, Thomas, ed. Select English Works of John Wyclif. 3 vols. Oxford: Oxford University Press, 1869–71.
Ashley, Kathleen M. “Historicizing Margery: The Book of Margery Kempe as Social Text.” Journal of Medieval and Early Modern Studies 28 (1998): 371–88.
Aston, Margaret, and Colin Richmond, eds. Lollardy and the Gentry in the Late Middle Ages. New York: St. Martin's Press, 1997.
Aston, Margaret. Faith and Fire: Popular and Unpopular Religion, 1350–1600. London: Hambledon Press, 1993.
Atkinson, Clarissa W. Mystic and Pilgrim: The Book and the World of Margery Kempe. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1983.
Audelay, John. The Poems of John Audelay. Ed. Ella Keats Whiting. EETS o.s. 184. London: Oxford University Press, 1931.
Audisio, Gabriel. The Waldensian Dissent: Persecution and Survival, c.1170–c.1570. Trans. Claire Davison. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
Auerbach, Erich. “Figura.” In Scenes from the Drama of European Literature, Theory and History of Literature. Vol. 9. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984, 11–76.
Auerbach, Erich. Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature. Trans. Willard R. Trask. Princeton: Princeton University Press, 2003.
Augustine. Confessiones. In Corpus Christianorum Series Latina 27. Turnholt: Brepols, 1981.
Augustine. De Doctrina Christiana. In Corpus Christianorum Series Latina 32. Turnholt: Brepols, 1962.
Augustine. De Fide et Symbolo: Introduction, Translation, Commentary. Ed. E. P. Meijering. Amsterdam: J. C. Gieben, 1987.
Augustine. Enarrationes in Psalmos LI–C. Corpus Christianorum Series Latina 39. Turnholt: Brepols, 1956.
Augustine. In Iohannis Evangelium, Tractatus CXXIV. Corpus Christianiorum Series Latina 36. Turnholt: Brepols, 1954.
Augustine. Sermons on the Liturgical Seasons. Trans. Sister Mary Sarah Muldowney. New York: Fathers of the Church, Inc., 1959.
Augustine. St. Augustine on the Psalms [Enarrationes in Psalmos]. Vol. 2. Trans. Scholastica Hebgin and Felicitas Corrigan. London: Longmans, Green, and Co., 1961.
Augustine. Tractates on the Gospel of John 11–27. Trans. John W. Rettig. Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1988.
Bühler, Curt. “A Lollard Tract: On Translating the Bible into English.” Medium Ævum 7 (1938): 167–83.
Bacon, Roger. The “Opus Majus” of Roger Bacon. 3 vols. Ed. John Henry Bridges. Frankfurt am Main: Minerva-Verlag, 1964.
Bale, John. Index Britanniae Scriptorum: John Bale's Index of British and Other Writers. Ed. Reginald Lane Poole. Intro. Caroline Brett and James P. Carley. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
Barr, Helen. Signes and Sothe: Language in the Piers Plowman Tradition. Cambridge: D. S. Brewer, 1994.
Bauer, Walter. Orthodoxy and Heresy in Earliest Christianity. Trans. by a team from the Philadelphia Seminar on Christian Origins; ed. Robert A. Kraft and Gerhard Krodel. Philadelphia: Fortress Press, 1971.
Beckwith, Sarah, “A Very Material Mysticism: The Medieval Mysticism of Margery Kempe.” In Medieval Literature: Criticism, Ideology, and History. Ed. David Aers. Brighton: The Harvester Press, 1986, 34–57.
Beckwith, Sarah, “Problems of Authority in Late Medieval English Mysticism: Language, Agency, and Authority in The Book of Margery Kempe.” Exemplaria 4 (1992): 171–99.
Beckwith, Sarah, Christ's Body: Identity, Culture and Society in Late Medieval Writings. London: Routledge, 1993.
Beckwith, Sarah, Signifying God: Social Relation and Symbolic Act in the York Corpus Christi Plays. Chicago: University of Chicago Press, 2001.
Bellamy, John. Crime and Public Order in England in the Later Middle Ages. London: Routledge and Kegan Paul, 1973.
Benjamin, Walter. “The Task of the Translator.” In Illuminations. Ed. Hannah Arendt and trans. Harry Zohn. New York: Schocken Books, 1968, 69–82.
Bennett, J. A. W. “The Date of the A-Text of Piers Plowman.” PMLA 58 (1943): 566–72.
Bennett, J. A. W. “The Date of the B-Text of Piers Plowman.” Medium Ævum 12 (1943): 55–64.
Bennett, J. A. W. Chaucer at Oxford and at Cambridge. Oxford: Clarendon Press, 1974.
Bennett, Michael J. “The Court of Richard II and the Promotion of Literature.” In Chaucer's England: Literature in Historical Context. Ed. Barbara A. Hanawalt. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1992, 3–20.
Besserman, Lawrence. Chaucer's Biblical Poetics. Norman: University of Oklahoma Press, 1998.
Biblia Pauperum: A Facsimile and Edition. Ed. Avril Henry. Aldershot: Scolar, 1987.
Biblia Sacra: Iuxta Latinam Vulgatam Versionem. 15 vols. Ed. Francis Aidan Gasquet. Rome: Typis Polyglottis Vaticanis, 1926–78.
Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem, 3rd edn. Ed. B. Fischer. Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1983.
Birckbeck, Simon. The Protestants evidence taken out of good records shewing that for sixteen hundred years next after Christ, divers worthy guides of Gods church have in sundry weighty points of religion and namely in nine articles, taught as the Church of England now doth. London, 1657.
Blamires, Alcuin. “Wife of Bath and Lollardy.” Medium Ævum 58 (1989): 224–42.
Bloomfield, M. W. “Piers Plowman” as a Fourteenth-Century Apocalypse. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1962.
Boccaccio, Giovanni. Forty-Six Lives from Boccaccio's “De Claris Mulieribus” by Henry Parker, Lord Morely. Ed. Herbert G. Wright. EETS o.s. 214. London: Oxford University Press, 1943.
Boccaccio, Giovanni. The Early Lives of Dante. Trans. Philip H. Wicksteed. London: The De La More Press, 1904.
Boccaccio, Giovanni. Trattatello in laude di Dante. Ed. Pier Giorgio Ricci. Milan: Signorelli, 1966.
Bonaventure, Br. F. S. C. “The Teaching of Latin in Later Medieval England.” Mediaeval Studies 23 (1961): 1–20.
Bonaventure. Doctoris seraphici S. Bonaventurae Opera Omnia. Vol. 4. Ad claras Aquas: Ex Typographia Colegii S. Bonaventurae, 1889.
Bowers, John M. “Piers Plowman and the Police: Notes Toward a History of the Wycliffite Langland.” Yearbook of Langland Studies 6 (1992): 1–50.
Bowers, John M. “Dating Piers Plowman: Testing the Testimony of Usk's Testament.” Yearbook of Langland Studies 13 (1999): 65–100.
Bowers, John M. “Thomas Hoccleve and the Politics of Tradition.” Chaucer Review 36 (2002): 352–69.
Boyarin, Daniel. Border Lines: The Partition of Judaeo-Christianity. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2004.
Brewer, Charlotte. Editing “Piers Plowman”: The Evolution of the Text. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
Bridget of Sweden. The Liber Celestis of St Bridget of Sweden. Vol. 1. Ed. Roger Ellis. EETS o.s. 291. Oxford: Oxford University Press, 1987.
Brown, A. L. “The Privy Seal Clerks in the Early Fifteenth Century.” In The Study of Medieval Records: Essays in Honour of Kathleen Major. Ed. D. A. Bullough and R. L. Storey. Oxford: Clarendon Press, 1971, 260–81.
Burrow, J. A. Thomas Hoccleve. Aldershot: Variorum, 1994.
Calendar of Letter-Books of the City of London: I: 1400–1422. Ed. Reginald R. Sharpe. London: Corporation of the City of London, 1909.
Calendar of the Close Rolls: Henry IV. Vol. 4: 1409–13. London: PRO, 1932.
Calendar of the Close Rolls: Richard II. Vol. 2: 1381–85. London: PRO, 1914.
Calendar of the Patent Rolls: Edward III. Vol. 12: 1361–64. London: PRO, 1912.
Calendar of the Patent Rolls: Henry IV. Vol. 1: 1399–1401. London: PRO, 1903.
Calendar of the Patent Rolls: Henry IV. Vol. 3: 1405–08. London: PRO, 1907.
Calendar of the Patent Rolls: Henry V. Vol. 1: 1413–16. London: PRO, 1910.
Calendar of the Patent Rolls: Richard II. Vol. 3: 1385–89. London: PRO, 1900.
Calendar of the Register of Henry Wakefield, Bishop of Worcester, 1375–95. Ed. Warwick Paul Marett. Worcestershire Historical Society. Leeds: W. S. Maney & Son, 1972.
Cannon, Christopher. The Making of Chaucer's English: A Study of Words. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
Cannon, H. L. “The Poor Priests: A Study in the Rise of English Lollardy.” Annual Report of the American Historical Association 1 (1900; for 1899): 451–82.
Capgrave, John. John Capgrave's Abbreuiacion of Cronicles. Ed. Peter J. Lucas. EETS o.s. 285. Oxford: Oxford University Press, 1983.
Carlson, David R. “Whethamstede on Lollardy: Latin Styles and the Vernacular Cultures of Early Fifteenth-Century England.” JEGP: The Journal of English and Germanic Philology 102 (2003): 21–41.
Catholicon Anglicum. Ed. Sidney J. H. Herrtage. EETS o.s. 75. London: N. Trübner & Co., 1881.
Catto, J. I., and Ralph Evans, eds. The History of the University of Oxford. Vol. 2. Oxford: Clarendon Press, 1992.
Chaucer, Geoffrey. A Variorum Edition of the Works of Geoffrey Chaucer. Vol. 6. The Prose Treatises. Part One: A Treatise on the Astrolabe. Ed. Sigmund Eisner. Norman: University of Oklahoma Press, 2002.
Chaucer, Geoffrey. The Riverside Chaucer. 3rd edn. Gen. ed. Larry D. Benson. Boston: Houghton Mifflin, 1987.
Chaucer: The Critical Heritage. 2 vols. Ed. Derek Brewer. London: Routledge & Kegan Paul, 1978.
Christina of Markyate. The Life of Christina of Markyate: A Twelfth Century Recluse. Ed. and trans. C. H. Talbot. Oxford: Clarendon Press, 1959.
Clanvowe, John. The Works of Sir John Clanvowe. Ed. V. J. Scattergood. Cambridge: D. S. Brewer, 1975.
Clopper, Lawrence M. “Franciscans, Lollards, and Reform.” 177–96. In Somerset et al., eds.
Clopper, Lawrence M. “Langland's Persona: An Anatomy of the Mendicant Orders.” 144–84. In Justice and Kerby-Fulton, eds.
Clopper, Lawrence M. “Songes of Rechelesnesse”: Langland and the Franciscans. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1997.
Cohen, Jeffrey Jerome. Medieval Identity Machines. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2003.
Cole, Andrew. “Chaucer's English Lesson.” Speculum 77 (2002): 1128–67.
Cole, Andrew. “Heresy and Humanism.” 421–37. In Strohm, ed.
Cole, Andrew. “Lollards of Coventry, 1486–1522 (review).” JEGP: The Journal of English and Germanic Philology 106 (2007): 406–09.
Cole, Andrew. “The Variorum Edition of Chaucer's Treatise on the Astrolabe (review).” Studies in the Age of Chaucer 26 (2004): 385–88.
Cole, Andrew. “William Langland and the Invention of Lollardy.” 37–58. In Somerest et al., eds.
Colish, Marcia L. Peter Lombard. 2 vols. Leiden: E. J. Brill, 1994.
Collinson, Patrick. “The English Conventicle.” Studies in Church History 23 (1986): 223–59.
Concilia Magnae Britanniae et Hiberniae. 4 vols. Ed. David Wilkins. London, 1737.
Connolly, Margaret. John Shirley: Book Production and the Noble Household in Fifteenth-Century England. Aldershot: Ashgate, 1998.
Conrad of Hirsau. Dialogus super auctores. Ed. R. B. C. Huygens. Collection Latomus 17. Brussels: Latomus, 1955.
Continuatio Eulogii, Eulogium Historiarum sive Temporis. Vol. 3. Ed. Frank Scott Haydon. London: Longman et al., 1863.
Copeland, Rita. “Vernacular Translation and Instruction in Grammar in Fifteenth-Century England.” In Papers in the History of Linguistics. Ed. Hans Aarsleff, Louis G. Kelly, and Hans-Josef Niederehe. Amsterdam: Benjamins, 1987, 143–54.
Copeland, Rita. Pedagogy, Intellectuals, and Dissent in the Later Middle Ages: Lollardy and Ideas of Learning. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Copeland, Rita. Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
Cornell, Christine. “‘Purtreture’ and ‘Holsom Stories’: John Lydgate's Accommodation of Image and Text in Three Religious Lyrics.” Florilegium 10 (1988–91): 167–78.
Corpus Iuris Canonici, pars secunda: Decretalium Collectiones. 2 vols. Ed. Emile Friedberg. Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1959; 1879–81.
Craun, Edwin D. “‘3e, by Peter and by Poul!’: Lewte and the Practice of Fraternal Correction.” Yearbook of Langland Studies 15 (2001): 15–25.
Craun, Edwin D. Lies, Slander, and Obscenity in Medieval English Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
Crompton, James J. “Fasciculi Zizaniorum.” Journal of Ecclesiastical History 12 (1961): 35–45, 155–65.
Crompton, James J. “Leicestershire Lollards.” Transactions of the Leicestershire Archaeological and Historical Society 44 (1968–69): 11–44.
Crowley, Robert, ed. The Vision of Pierce Plowman. London: Crowley, 1550; reprinted London: Paradine Press, 1976.
Cursor Mundi. 7 vols. Ed. Richard Morris. EETS o.s. 57, 59, 62, 66, 68, 99, 101. London: Oxford University Press, 1874–93.
Dahmus, J. H. The Prosecution of John Wyclyf. New Haven: Yale University Press, 1952.
Dahmus, J. H. William Courtenay: Archbishop of Canterbury 1381–1396. University Park: Pennsylvania State University Press, 1966.
Damascene, John. Exposition of the Orthodox Faith. Trans. S. D. F. Salmond. Vol. 9. Nicene and Post-Nicene Fathers. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Co., 1963.
Dante Alighieri. Dante's “Inferno”: The Indiana Critical Edition. Ed. and trans. Mark Musa. Bloomington: Indiana University Press, 1995.
Dante Alighieri. De vulgari eloquentia. Ed. Aristide Marigo. Florence: F. Le Monnier, 1957.
Dante Alighieri. Il Convivio. 2nd edn. 2 vols. Ed. G. Busnelli and G. Vandelli. Florence: Le Monnier, 1964.
Davies, Richard G. “Lollardy and Locality.” Transactions of the Royal Historical Society. Sixth Series, vol. 1. London: Royal Historical Society, 1991, 191–212.
Dawson, James Doyne. “Richard Fitzralph and the Fourteenth-Century Poverty Controversies.” Journal of Ecclesiastical History 34 (1983): 315–44.
de Certeau, Michel. The Mystic Fable. Trans. Michael B. Smith. Chicago: University of Chicago Press, 1992; 1982.
Deanesly, Margaret. The Lollard Bible and Other Medieval Biblical Versions. Cambridge: Cambridge University Press, 1920.
Decrees of Ecumenical Councils. 2 vols. Ed. Norman P. Tanner. London: Sheed & Ward, 1990.
Dedeck-Héry, V. L., ed. “Boethius' De Consolatione by Jean de Meun.” Mediaeval Studies 14 (1952): 165–275.
Delasanta, Rodney. “Chaucer and Strode.” Chaucer Review 26 (1991): 205–18.
Despres, Denise Louise. Ghostly Sights: Visual Meditation in Late-Medieval Literature. Norman, OK: Pilgrim Books, 1989.
Dickman, Susan. “Margery Kempe and the Continental Tradition of the Pious Woman.” In The Medieval Mystical Tradition in England. Ed. Marion Glasscoe. Cambridge: D. S. Brewer, 1984, 150–68.
Dillon, Janette. “Holy Women and their Confessors or Confessors and their Holy Women? Margery Kempe and Continental Tradition.” In Prophets Abroad: The Reception of Continental Holy Women in Late-medieval England. Ed. Rosalynn Voaden. Cambridge: D. S. Brewer, 1996, 115–40.
DiMarco, Vincent. “Piers Plowman”: A Reference Guide. Boston: G. K. Hall, 1982.
Dinshaw, Carolyn. Getting Medieval: Sexualities and Communities, Pre- and Postmodern. Durham, NC: Duke University Press, 1999.
Dives and Pauper. Ed. Priscilla H. Barnum. EETS o.s. 275, 280. Oxford: Oxford University Press, 1977–80.
Dolet, Étienne. Préfaces françaises. Ed. Claude Longeon. Geneva: Droz, 1979, 91–94.
Dolnikowski, Edith K. “Preaching at Oxford: Academic and Pastoral Themes in Wyclif's Latin Sermon Cycle.” In Medieval Sermons and Society: Cloister, City, University. Ed. J. Hamesse, B. M. Kienzle, D. L. Stoudt, and A. T. Thayer. Louvain – la-Neuve: Fédération Internationale des Instituts d'Études Médiévales, 1998, 371–86.
Donaldson, E. T. “Piers Plowman”: The C-Text and Its Poet. New Haven: Yale University Press, 1949.
Dove, Mary. The First English Bible: The Text and Context of the Wycliffite Versions. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
Doyle, A. I. “English Books In and Out of Court from Edward III to Henry VI.” In English Court Culture in the Later Middle Ages. Ed. V. J. Scattergood and J. W. Sherborne. London: Duckworth, 1983, 163–81.
Doyle, A. I., and M. B. Parkes. “The Production of Copies of the Canterbury Tales and the Confessio Amantis in the Early Fifteenth Century.” In Medieval Scribes, Manuscripts, & Libraries: Essays Presented to N. R. Ker. Ed. Parkes and Andrew G. Watson. London: Scolar Press, 1978, 163–210.
Duffy, Eamon. The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England, c.1400–c.1580. New Haven: Yale University Press, 1992.
Dymmok, Roger. Liber Contra Duodecim Errores et Hereses Lollardorum. Ed. H. S. Cronin. London: Wyclif Society, 1922.
Eagleton, Catherine. “A Previously Unnoticed Fragment of Chaucer's Treatise on the Astrolabe.” Journal of the Early Book Society 6 (2003): 161–73.
Ebin, Lois A. John Lydgate. Boston: Twayne, 1985.
Edden, Valerie. “The Debate between Richard Maidstone and the Lollard Ashwardby (ca. 1390).” Carmelus 34 (1987): 113–34.
Eduarte, Dom. A arte de traduzir latim. In Textos portugueses medievais. Ed. C. de Oliveira and L. Saavedra Machado. Coimbra: Coimbra Editora, 1969, 545–46.
Ehrman, Bart D. Lost Christianities: The Battles for Scripture and the Faiths We Never Knew. New York: Oxford University Press, 2003.
Eisner, Sigmund. “Chaucer as a Technical Writer.” Chaucer Review 19 (1985): 179–201.
Emden, A. B. A Biographical Register of the University of Oxford to A.D. 1500. 3 vols. Oxford: Clarendon Press, 1957–59.
English Metrical Homilies from the Manuscripts of the Fourteenth Century. Ed. John Small. Edinburgh: W. Paterson, 1862.
Fasciculus Morum: A Fourteenth-Century Preacher's Handbook. Ed. and trans. Siegfried Wenzel. University Park: The Pennsylvania State University Press, 1989.
Fehrman, Craig T. “Did Chaucer Read the Wycliffite Bible?” Chaucer Review 42 (2007): 111–38.
Fines, J. “The Post-Mortem Condemnation for Heresy of Richard Hunne.” English Historical Review 78 (1963): 528–31.
Fish, Stanley. Is There a Text in this Class? The Authority of Interpretive Communities. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1980.
Fitzralph, Richard. “Defensio Curatorum.” In Dialogus inter Militem et Clericum. Ed. Aaron Jenkins Perry. EETS o.s. 167. London: Oxford University Press, 1925, 39–93.
Fletcher, Alan J. “Chaucer the Heretic.” Studies in the Age of Chaucer 25 (2003): 53–121.
Fletcher, Alan J. “John Mirk and the Lollards.” Medium Ævum 56 (1987): 217–24.
Fletcher, John M. “Inter-Faculty Disputes in Late Medieval Oxford.” 331–42. In Hudson and Wilks, eds.
Foedera, conventiones, literæ, et cujuscunque generis acta publica. 10 vols. 3rd edn. Ed. Thomas Rymer. 1745; reprint, Farnborough: Gregg, 1967.
Forde, Simon. “Nicholas Hereford's Ascension Day Sermon, 1382.” Mediaeval Studies 51 (1989): 205–41.
Forde, Simon. “Writings of a Reformer: A Look at Sermon Studies and Bible Studies through Repyngdon's Sermones super evangelia dominicalia.” Ph.D. dissertation, University of Birmingham, 1985.
Forrest, Ian. “Anti-Lollard Polemic and Practice in Late-Medieval England.” In The Fifteenth Century III: Authority and Subversion. Ed. Linda Clark. Woodbridge: Boydell and Brewer, 2003, 63–74.
Forrest, Ian. The Detection of Heresy in Late Medieval England. Oxford: Clarendon Press, 2005.
Forshall, Josiah, and Frederic Madden, eds. The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers. 4 vols. Oxford: Oxford University Press, 1850.
Fowler, David C. “John Trevisa and the English Bible.” Modern Philology 58 (1960): 81–98.
Fowler, David C. “More About John Trevisa.” Modern Language Quarterly 32 (1971): 243–54.
Foxe, John. Acts and Monuments. 2 vols. London: Peter Short, 1596.
Fristedt, Sven L., ed. The Wycliffe Bible, Part II: The Origin of the First Revision as Presented in “De Salutaribus Documentis”. Stockholm Studies in English 21. Stockholm: Almquist and Wiksell, 1969.
Galloway, Andrew. “The Literature of 1388 and the Politics of Pity in Gower's Confessio Amantis.” In The Letter of the Law: Legal Practice and Literary Production in Medieval England. Ed. Emily Steiner and Candace Barrington. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2002, 67–104.
Gayk, Shannon. “Images of Pity: The Regulatory Aesthetics of John Lydgate's Religious Lyrics.” Studies in the Age of Chaucer 27 (2006): 175–203.
Gesta Henrici Quinti: The Deeds of Henry the Fifth. Ed. and trans. Frank Taylor and John S. Roskell. Oxford: Clarendon Press, 1975.
Gesta Romanorum. Ed. Hermann Öesterley. Berlin: Weidmann, 1872.
Ghosh, Kantik. The Wycliffite Heresy: Authority and the Interpretation of Texts. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Gillespie, Vincent. “Vernacular Theology.” 401–20. In Strohm, ed.
Given-Wilson, Chris. The Royal Household and the King's Affinity: Service, Politics and Finance in England, 1360–1413. New Haven: Yale University Press, 1986.
Godden, Malcolm. “Plowmen and Hermits in Langland's Piers Plowman.” Review of English Studies 35 (1984): 129–63.
Goez, Werner. Translatio Imperii: Ein Beitrag zur Geschichte de Geschichtsdenkens und der politischen Theorienim Mittelalter und der frühen Neuzeit. Tübingen: Mohr, 1958.
Gower, John. Confessio Amantis. Vol. 1. Ed. Russell A. Peck, with Latin translations by Andrew Galloway. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2000.
Gower, John. Confessio Amantis. Vol. 3. Ed. Russell A. Peck. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2004.
Gower, John. The Complete Works of John Gower. 4 vols. Ed. G. C. Macaulay. Oxford: Clarendon Press, 1902.
Gower, John. The Major Latin Works of John Gower: The Voice of One Crying and the Tripartite Chronicle. Trans. Eric W. Stockton. Seattle: University of Washington Press, 1962.
Gradon, Pamela. “Langland and the Ideology of Dissent.” Proceedings of the British Academy 66 (1980): 179–205.
Grady, Frank. “The Lancastrian Gower and the Limits of Exemplarity.” Speculum 70 (1995): 552–75.
Gregory I, Pope. Dialogues. Trans. Odo John Zimmerman. New York: Fathers of the Church, 1959.
Gregory I, Pope. Forty Gospel Homilies. Trans. Dom David Hurst. Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1990.
Grief and Gender, 700–1700. Ed. Jennifer C. Vaught with Lynne Dickson Bruckner. New York: Palgrave Macmillan, 2003.
Grossetese, Robert. [Prologue to commentary on the Celestial Hierarchy]. In Mittelalterliches Geistesleben: Abhandlungen zur Geschichte der Scholastik und Mystik. Vol. 1. Ed. Martin Grabmann. Munich: Hueber, 1926, 461–66.
Grossetese, Robert. Castel Off Loue. Ed. Richard Francis Weymouth. London: Asher, 1864.
Gwynn, Aubrey. The English Austin Friars in the Time of Wyclif. London: Oxford University Press, 1940.
Hamilton, Bernard. The Medieval Inquisition. New York: Holmes and Meier Publishers, Inc., 1981.
Hanna, Ralph. “‘Meddling with Makings’ and Will's Work.” In Late-Medieval Religious Texts and Their Transmission: Essays in Honour of A. I. Doyle. Ed. A. J. Minnis. Cambridge: D. S. Brewer, 1994, 85–94.
Hanna, Ralph. “‘Vae octuplex’, Lollard Socio-textual Ideology, and Ricardian-Lancastrian Prose Translation.” In Criticism and Dissent in the Middle Ages. Ed. Rita Copeland. Cambridge: Cambridge University Press, 1996, 244–63.
Hanna, Ralph. “Emendations to a 1993 ‘Vita de Ne'erdowel’.” Yearbook of Langland Studies 14 (2000): 185–98.
Hanna, Ralph. “The Difficulty of Ricardian Prose Translation: The Case of the Lollards.” Modern Language Quarterly 51 (1991): 319–40.
Hanna, Ralph. “Will's Work.” 23–66. In Justice and Kerby-Fulton, eds.
Hanna, Ralph. A Handlist of Manuscripts Containing Middle English Prose in the Henry E. Huntington Library. Cambridge: D. S. Brewer, 1984.
Hanna, Ralph. London Literature, 1300–1380. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Hanna, Ralph. Pursuing History: Middle English Manuscripts and Their Texts. Stanford, CA: Stanford University Press, 1996.
Hargreaves, Henry. “An Intermediate Version of the Wycliffite Old Testament.” Studia Neophilologica 28 (1956): 130–47.
Heresy Trials in the Diocese of Norwich, 1428–31. Ed. Norman P. Tanner. Camden Society Fourth Series, vol. 20. London: Royal Historical Society, 1977.
Hilary of Poitiers. De Trinitate: Libri VIII–XII. Corpus Christianiorum Series Latina 67. Turnholt: Brepols, 1980.
Hilton, Walter. Walter Hilton: The Scale of Perfection. Ed. Thomas H. Bestul. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2000.
Historia Vitae Et Regni Ricardi Secundi. Ed. George B. Stow, Jr. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1977.
Hoccleve, Thomas. “The Formulary of Thomas Hoccleve.” 4 vols. Ed. Elna-Jean Young Bentley. Ph.D. dissertation, Emory University, 1968.
Hoccleve, Thomas. Selections from Hoccleve. Ed. M. C. Seymour. Oxford: Clarendon Press, 1981.
Hoccleve, Thomas. Thomas Hoccleve: The Regiment of Princes. Ed. Charles R. Blyth. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 1999.
Hornbeck, J. Patrick, II. “Lollard Sermons? Soteriology and Late-Medieval Dissent.” Notes and Queries 53 (2006): 26–30.
Horobin, Simon. “‘In London and opelond’: The Dialect and Circulation of the C Version of Piers Plowman.” Medium Ævum 74 (2005): 248–69.
Horrall, Sarah M. “Latin and Middle English Proverbs in a Manuscript at St. George's Chapel, Windsor Castle.” Mediaeval Studies 45 (1983): 343–84.
Hudson, Anne, and Helen Spencer. “Old Author, New Work: The Sermons of MS Longleat 4.” Medium Ævum 53 (1984): 220–38.
Hudson, Anne, and Michael Wilks, eds. From Ockham to Wyclif. Oxford: Basil Blackwell, 1987.
Hudson, Anne. “Epilogue: The Legacy of Piers Plowman.” In A Companion to “Piers Plowman”. Ed. John A. Alford. Berkeley: University of California Press, 1988, 251–63.
Hudson, Anne. “Langland and Lollardy?” Yearbook of Langland Studies 17 (2003): 91–105.
Hudson, Anne. “Poor Preachers, Poor Men: Views of Poverty in Wyclif and his Followers.” In Häresie und vorzeitige Reformation im Spätmittelalter. Ed. Frantisek Smahel and Elisabeth Müller-Luckner. Munich: R. Oldenbourg, 1998, 41–53.
Hudson, Anne. “Wycliffism in Oxford 1381–1411.” In Wyclif in his Times. Ed. Anthony Kenny. Oxford: Clarendon Press, 1986, 67–84.
Hudson, Anne. Lollards and Their Books. London: The Hambledon Press, 1985.
Hudson, Anne. Premature Reformation: Wycliffite Texts and Lollard History. Oxford: Clarendon Press, 1988.
Hugh of St. Victor. Didascalicon: De Studio Legendi. Ed. Charles Henry Buttimer. Washington, DC: The Catholic University Press, 1939.
Hunt, Simon. “An Edition of Tracts in Favour of Scriptural Translation and of Some Texts Connected with Lollard Vernacular Biblical Scholarship.” 2 vols. Ph.D. dissertation, University of Oxford, 1994.
Hurnard, Naomi D. The King's Pardon for Homicide Before A.D. 1307. Oxford: Clarendon Press, 1969.
Isidore of Seville. Etymologiarum sive originum libri xx. 2 vols. Ed. W. M. Lindsay. Oxford: Clarendon Press, 1911; reprinted 1985.
Issues of the Exchequer. Ed. Frederick Devon. London: J. Murray, 1837.
Jack Upland, Friar Daw's Reply, and Upland's Rejoinder. Ed. J. L. Heyworth. Oxford: Oxford University Press, 1968.
Jacob de Cessolis, “A Critical Edition of Le Jeu des Eschés, Moralisé Translated by Jehan de Vignay.” Ed. Carol S. Fuller. Ph.D. dissertation, Catholic University of America, 1974.
Jacob de Cessolis, “Libellus de Moribus Hominum et Officiis Nobilium ac Popularium super Ludo Scachorum.” Ed. Sister Marie Anita Burt. Ph.D. dissertation, University of Texas, Austin 1957.
Jacob, E. F. The Fifteenth Century, 1399–1485. Oxford: Clarendon Press, 1961.
Jacobus de Voragine. The Golden Legend: Readings on the Saints. 2 vols. Trans. William Granger Ryan. Princeton: Princeton University Press, 1993.
Jambeck, Thomas J., and Karen K. Jambeck. “Chaucer's Treatise on the Astrolabe: A Handbook for the Medieval Child.” Children's Literature 3 (1974): 117–22.
Jameson, Fredric. “Metacommentary.” PMLA 86 (1971): 9–18.
Jameson, Fredric. A Singular Modernity: Essay on the Ontology of the Present. London and New York: Verso, 2002.
Jeffrey, David Lyle. “Chaucer and Wyclif: Biblical Hermeneutics and Literary Theory in the Fourteenth Century.” In Chaucer and Scriptural Tradition. Ed. Jeffrey. Ottawa: University of Ottawa Press, 1984, 109–40.
Jerome. Altercatio Luciferiani et Orthodoxi. Ed. A. Canellis. Corpus Christianiorum Series Latina 79b. Turnholt: Brepols, 2000.
Jerome. Chronique: continuation de la Chronique d'Eusèbe, années 326–378. Ed. Rudolf Helm. Trans. Benoît Jeanjean and Bertrand Lançon. Collection “Histoire.” Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2004.
Jerome. Opera Exegetica: Commentariorum in Matheum, Libri IV. Corpus Christianorum Series Latina 77. Turnholt: Brepols, 1969.
Jerome. Opera Exegetica: Commentarius in Ecclesiasten. Corpus Christianorum Series Latina 72. Turnholt: Brepols, 1959.
Jerome. Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae. Rev. edn. Ed. Isidorus Hilberg. Corpus Christianorum Series Latina 54–56. Vienna: F. Tempsky, 1996.
Jerome. The Commentaries of Origen and Jerome on St. Paul's Epistle to the Ephesians. Trans. Ronald E. Heine. Oxford: Oxford University Press, 2002.
Jerome. The Homilies of Saint Jerome. Trans. Sister Marie Liguori Ewald. Vol. 1. Washington, DC: Catholic University of America Press, 1964.
Jerome. Tractatus siue Homiliae, In Psalmos, In Marci Euangelium, Aliaque varia argumenta. Corpus Christianiorum Series Latina 78. Turnholt: Brepols, 1958.
Johnston, Alexandra F. “The Guild of Corpus Christi and the Procession of Corpus Christi in York.” Mediaeval Studies 38 (1976): 372–84.
Jones, Edwin. “Langland and Hermits.” Yearbook of Langland Studies 11 (1997): 67–86.
Jongkees, A. G. “Translatio studii: Les avatars d'un thème médiéval.” In Miscellanea Mediaevalia in Memoriam Jan Frederik Niermeyer. Groningen: J. B. Wolters, 1967, 41–51.
Julian of Norwich. The Shewings of Julian of Norwich. Ed. Georgia Ronan Crampton. Kalamazoo, MI: TEAMS, 1993.
Jungmann, Joseph A. The Mass of the Roman Rite: Its Origins and Development (Missarum sollemnia). 2 vols. Trans. Francis A. Brunner. New York and Westminster, MD: Christian Classics, 1986.
Justice, Steven, and Kathryn Kerby-Fulton, eds. Written Work: Langland, Labor, and Authorship. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1997.
Justice, Steven. “Lollardy.” 662–89. In Wallace, ed.
Justice, Steven. Writing and Rebellion: England in 1381. Berkeley: University of California Press, 1994.
Kean, Patricia. Chaucer and the Making of English Poetry: Love Vision and Debate. London and Boston: Routledge and Kegan Paul, 1972.
Keaty, Anthony. “The Christian Virtue of Mercy: Aquinas' Transformation of Aristotelian Pity.” The Heythrop Journal 46 (2005): 181–98.
Kedar, Benjamin Z. “Canon Law and Local Practice: The Case of Mendicant Preaching in Late Medieval England.” Bulletin of Medieval Canon Law, n.s. 2 (1972): 17–32.
Kelly, Henry Ansgar. “Inquisition and the Prosecution of Heresy: Misconceptions and Abuses.” Church History 58 (1989): 439–51.
Kelly, Henry Ansgar. “Inquisitorial Due Process and the Status of Secret Crimes.” In Proceedings of the Eighth International Congress of Medieval Canon Law (UCSD 1988). Ed. Stanley Chodorow. Monumenta iuris canonici, series C: Subsidia. Vol. 4. Vatican City, 1992, 407–28.
Kelly, Henry Ansgar. “Lollard Inquisitions: Due and Undue Process.” In The Devil, Heresy and Witchcraft in the Middle Ages: Essays in Honor of Jeffrey B. Russell. Ed. Alberto Ferreiro. Leiden: Brill, 1998, 279–303.
Kelly, Henry Ansgar. “Trial Procedures against Wyclif and Wycliffites in England and at the Trial of Constance.” The Huntington Library Quarterly 61 (1999): 1–28.
Kelly, J. N. D. Jerome: His Life, Writings, and Controversies. New York: Harper and Row Publishers, 1975.
Kempe, Margery. The Book of Margery Kempe. Ed. Barry Windeatt. Harlow: Longman, 2000.
Kempe, Margery. The Book of Margery Kempe. Ed. Sanford Brown Meech. EETS o.s. 212. London: Oxford University Press, 1940.
Kerby-Fulton, Kathryn. “Piers Plowman.” 513–39. In Wallace, ed.
Kerby-Fulton, Kathryn. “Langland and the Bibliographic Ego.” 67–143. In Justice and Kerby-Fulton, eds.
Kerby-Fulton, Kathryn. Books under Suspicion: Censorship and Tolerance of Revelatory Writing in Late Medieval England. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2006.
Kerby-Fulton, Kathryn. Reformist Apocalypticism and “Piers Plowman”. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
Kierkegaard, Søren. The Concept of Anxiety: A Simple Psychologically Orienting Deliberation on the Dogmatic Issue of Hereditary Sin. Ed. and trans. Reidar Thomte and Albert B. Anderson. Princeton: Princeton University Press, 1980.
Kightly, Charles. “The Early Lollards: A Survey of Popular Lollard Activity in England, 1382–1428.” Ph.D. dissertation. University of York, 1975.
Knapp, Ethan. The Bureaucratic Muse: Thomas Hoccleve and the Literature of Late Medieval England. University Park: Pennsylvania State University Press, 2001.
Knighton's Chronicle, 1337–1396. Ed. and trans. G. H. Martin. Oxford: Clarendon Press, 1995.
Knowles, David. The Religious Orders in England. 3 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1948–59.
Kuczynski, Michael P. “Rolle Among the Reformers: Orthodoxy and Heterodoxy in Wycliffite Copies of Richard Rolle's Psalter.” In Mysticism and Spirituality in Medieval England. Ed. W. F. Pollard and R. Boenig. Woodbridge: Boydell and Brewer, 1997, 177–202.
Kuczynski, Michael P. Prophetic Song: The Psalms as Moral Discourse in Late Medieval England. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1995.
Kurze, Dietrich. “Die festlädischen Lollarden.” Archiv für Kulturgeschichte 47 (1965): 48–76.
Lancashire, Anne. London Civic Theatre: City Drama and Pageantry from Roman Times to 1558. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Landrum, Grace W. “Chaucer's Use of the Vulgate.” PMLA 39 (1924): 75–100.
Langland, William. Piers Plowman by William Langland: An Edition of the C-text. Ed. Derek Pearsall. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1978.
Langland, William. Piers Plowman: The B Version. Ed. George Kane and E. Talbot Donaldson. London: Athlone Press, 1975.
Langland, William. Piers Plowman: The C Version. Ed. George Russell and George Kane. London: Athlone Press, 1997.
Langland, William. The Vision of Piers Plowman: A Critical Edition of the B-text based on Trinity College Cambridge MS B.15.17. 2nd edn. Ed. A. V. C. Schmidt. London: J. M. Dent, 1995.
Langland, William. The Vision of William Concerning Piers the Plowman in Three Parallel Texts. 2 vols. Ed. Walter W. Skeat. Oxford: Oxford University Press, 1924; 1886.
Lanterne of Li3t. Ed. Lilian M. Swinburn. EETS o.s. 151. London: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1917.
Lawton, David. “Chaucer's Two Ways: The Pilgrimage Frame of The Canterbury Tales.” Studies in the Age of Chaucer 9 (1987): 3–40.
Lawton, David. “Dullness and the Fifteenth Century.” English Literary History 54 (1987): 761–99.
Lawton, David. “Englishing the Bible, 1066–1549.” 454–82. In Wallace, ed.
Lawton, David. “Lollardy and the ‘Piers Plowman’ Tradition.” Modern Language Review 76 (1981): 780–93.
Leff, Gordon. Heresy in the Later Middle Ages: The Relation of Heterodoxy to Dissent, c.1250–c.1450. 2 vols. Manchester: Manchester University Press, 1967.
Lerer, Seth. Chaucer and His Readers: Imagining the Author of Late-Medieval England. Princeton: Princeton University Press, 1993.
Levy, Ian. “Texts for a Poor Church: John Wyclif and the Decretals.” Essays in Medieval Studies 20 (2004): 94–107.
Lindberg, Conrad, ed. English Wyclif Tracts. Oslo: Novus Forlag, 1991.
Lindberg, Conrad. “The Manuscripts and Versions of the Wycliffite Bible: A Preliminary Survey.” Studia Neophilologica 42 (1970): 333–47.
Lipson, Carol. “‘I n'am but a lewd compilator’: Chaucer's Treatise on the Astrolabe as Translation.” Neuphilologische Mitteilungen 2 (1983): 192–200.
Little, Katherine C. Confession and Resistance: Defining the Self in Late Medieval England. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2006.
Lochrie, Karma. Margery Kempe and Translations of the Flesh. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1991.
Logan, F. Donald. Runaway Religious in Medieval England, c.1240–1540. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
Lollards of Coventry, 1486–1522. Ed. Shannon McSheffrey and Norman Tanner. Camden Fifth Series 23. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Lombard, Peter. Sententiae in IV Libris Distinctae. Vol. 2. Spicilegium Bonaventurianum 5. Grottaferrata: Editiones Collegii S. Bonaventurae ad Claras Aquas, 1971.
Loomis, Laura Hibbard. Adventures in the Middle Ages: A Memorial Collection of Essays and Studies. New York: Burt Franklin, 1962.
Love, Nicholas. Nicholas Love: The Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ: A Full Critical Edition. Ed. Michael G. Sargent. Exeter: University of Exeter Press, 2005.
Lusignan, Serge. Parler vulgairement: Les intellectuels et la langue française aux XIIIe et XIVe siècles. Montreal: Presses de l'Université de Montréal, 1987.
Lydgate, John. Fall of Princes. 4 vols. Ed. Henry Bergen. EETS e.s. 121–24. London: Oxford University Press, 1924–27.
Lydgate, John. The Minor Poems of John Lydgate: Part I. Ed. Henry Noble MacCracken. EETS e.s. 107. London: Oxford University Press, 1911.
Lydgate, John. The Minor Poems of John Lydgate: Part II. Ed. Henry Noble MacCracken. EETS o.s. 192. London: Oxford University Press, 1961.
Lydgate, John. The Pilgrimage of the Life of Man. Translated by John Lydgate. Ed. Frederick J. Furnivall. EETS e.s. 77, 83, 92. Millwood, NY: Kraus Reprint Co., 1973.
Lyndwood, William. Provincale seu Constitutiones Angliae. Oxford: 1679; reprinted London: Gregg International Publishers Ltd., 1968.
Machan, Tim William. Techniques of Translation: Chaucer's “Boece”. Norman, OK: Pilgrim Books, 1985.
Machan, Tim William. Textual Criticism and Middle English Texts. Charlottesville: University of Virginia Press, 1994.
Macrobius. Saturnalia: In Somnium Scipionis Commentarios. 2 vols. Ed. James Willis. Leipzig: B. G. Teubner, 1963.
Macy, Gary. The Theologies of the Eucharist in the Early Scholastic Period: A Study of the Salvific Function of the Sacrament according to the Theologians c.1080–c.1220. Oxford: Clarendon Press, 1984.
Macy, Gary. Treasures from the Storeroom. Collegeville, MN: The Liturgical Press, 1999.
Maisonneuve, Henri. Études sur les origines de l'Inquisition. Paris: J. Vrin, 1960.
Maitland, Frederic William. Roman Canon Law in the Church of England: Six Essays. New York: Burt Franklin, 1968.
Mann, Jill. Feminizing Chaucer. New edn. Cambridge: D. S. Brewer, 2000; 1991.
Mannyng, Robert. Robert Mannyng of Brunne: Handlyng Synne. Ed. Idelle Sullens. Binghamton, NY: Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1983.
Martin, Geoffrey H. “Wyclif, Lollards, and Historians, 1384–1984.” 236–50. In Somerset et al., eds.
Masi, Michael. “Chaucer, Messahala and the Bodleian Selden Supra 78.” Manuscripta 19 (1975): 36–47.
Mathes, F. A. The Poverty Movement and the Augustinian Hermits. Analecta Augustiniana 31 (1968): 5–154, and 32 (1969): 5–116.
Matthew, Frederic D., ed. The English Works of Wyclif Hitherto Unprinted. EETS o.s. 74. London: Trübner, 1880.
McDonnell, Ernest W. The Beguines and Beghards in Medieval Culture, with a Special Emphasis on the Belgian Scene. New York: Octagon Books, 1969.
McFarlane, K. B. John Wycliffe and the Beginnings of Non-Conformity. New York: Macmillan, 1953.
McFarlane, K. B. Lancastrian Kings and Lollard Knights. Oxford: Clarendon Press, 1972.
McHardy, A. K. “De Heretico Comburendo, 1401.” 112–26. In Aston and Richmond, eds.
McHardy, A. K. “Bishop Buckingham and the Lollards of Lincoln Diocese.” Schism, Heresy, and Religious Protest. Studies in Church History 9 (1972): 131–45.
McHardy, A. K. “The Dissemination of Wyclif's Ideas.” 361–68. In Hudson and Wilks, eds.
McKisack, May. The Fourteenth Century 1307–1399. Oxford: Oxford University Press, 1959.
McNiven, Peter. Heresy and Politics in the Reign of Henry IV: The Burning of John Badby. Woodbridge: The Boydell Press, 1987.
McSheffrey, Shannon. Gender and Heresy: Women and Men in Lollard Communities, 1420–1530. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1995.
Medieval English Political Writings. Ed. James M. Dean. Kalamazoo, MI: TEAMS, 1996.
Medieval Literary Theory and Criticism, c.1100–c.1375. Ed. A. J. Minnis and A. B. Scott, with the assistance of David Wallace. Oxford: Clarendon Press, 1988.
Middle English Sermons. Ed. Woodburn O. Ross. EETS o.s. 209. London: Oxford University Press, 1940.
Middleton, Anne. “Acts of Vagrancy: The C Version ‘Autobiography’ and the Statute of 1388.” 208–318. In Justice and Kerby-Fulton, eds.
Mirk, John. Instructions for Parish Priests. Ed. Edward Peacock. EETS o.s. 31. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. Ltd., 1902.
Mirk, John. Mirk's Festial: A Collection of Homilies. Ed. Theodor Erbe. EETS e.s. 96. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. Ltd., 1905.
Moberly, George Herbert. Life of William of Wykeham. 2nd edn. London: Simpkin & Co., 1893.
Mollat, Michel. The Poor in the Middle Ages: An Essay in Social History. Trans. Arthur Goldhammer. New Haven: Yale University Press, 1986.
Netter, Thomas. Doctrinale Antiquitatum Fidei Ecclesiae Catholicae. 3 vols. Ed. B. Blanciotti. Venice, 1757–59; reprinted Farnborough: Gregg, 1967.
Nissé [Shklar], Ruth. “‘Oure Fadres Olde and Modres’: Gender, Heresy, and Hoccleve's Literary Politics.” Studies in the Age of Chaucer 21 (1999): 275–99.
Nissé [Shklar], Ruth. “Cobham's Daughter: The Book of Margery Kempe and the Power of Heterodox Thinking.” Modern Language Quarterly 56 (1995): 277–304.
Nolan, Maura. John Lydgate and the Making of Public Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
North, J. D. Chaucer's Universe. Oxford: Clarendon Press, 1988.
Of Arthour and Of Merlin. 2 vols. Ed. O. D. Macrae-Gibson. EETS o.s. 268, 279. London: Oxford University Press, 1973, 1979.
Official Correspondence of Thomas Bekynton. 2 vols. Ed. G. Williams. London: Rolls Series, 1872.
Olson, Glending. “Geoffrey Chaucer.” 566–88. In Wallace, ed.
Oresme, Nicole. Le Livre de Ethiques d'Aristote. Ed. Albert Douglas Menut. New York: G. E. Stechert & Co., 1940.
Ormrod, W. M. The Reign of Edward III. New Haven: Yale University Press, 1990.
Ortus Vocabulorum. Ed. R. C. Alston. Menston: Scolar Press, 1968.
Ovid. Ars Amatoria: Book I. Ed. A. S. Hollis. Oxford: Clarendon Press, 1977.
Ovid. Contre Ibis. Ed. Jacques André. Paris: Société d' édition “Les Belles lettres,” 1963.
Ovid. Ovid with an English Translation: Tristia, Ex Ponto. Ed. and trans. Arthur Leslie Wheeler. The Loeb Classical Library. London: William Heinemann, 1924.
Owst, G. R. Literature and Pulpit in Medieval England. New York: Barnes & Noble, 1961.
Oxford Dictionary of National Biography. 60 vols. Ed. H. C. G. Matthew and Brian Harrison. Oxford: Oxford University Press, 2004.
Palmer, Thomas. De translatione sacrae scripturae in linguam Anglicanam. 418–37. In Deanesly.
Partner, Nancy. “Reading The Book of Margery Kempe.” Exemplaria 3 (1991): 29–66.
Patterson, F. A. “Hymnal from MS Additional 34193, British Museum.” In Medieval Studies in Memory of Gertrude Schoepperle Loomis. Ed. Roger Sherman Loomis. New York: Columbia University Press, 1927, 443–88.
Patterson, Lee. “Chaucer's Pardoner on the Couch: Psyche and Clio in Medieval Literary Studies.” Speculum 76 (2001): 664–71.
Patterson, Lee. “Making Identities in Fifteenth-Century England: Henry V and John Lydgate.” In New Historical Literary Study: Essays on Reproducing Texts, Representing History. Ed. Jeffrey N. Cox and Larry Reynolds. Princeton: Princeton University Press, 1993, 69–107.
Pearsall, Derek. “‘Lunatyk Lollares’ in Piers Plowman.” In Religion in the Poetry and Drama of the Late Middle Ages in England: The J. A. W. Bennett Memorial Lectures, Perugia, 1988. Ed. Piero Boitani and Anna Torti. Cambridge: D. S. Brewer, 1990, 163–78.
Pearsall, Derek. “Hoccleve's Regement of Princes: The Poetics of Royal Self-Representation.” Speculum 69 (1994): 386–410.
Pearsall, Derek. John Lydgate (1371–1449): A Bio-bibliography. English Literary Studies 71. Victoria: University of Victoria Press, 1997.
Pearsall, Derek. John Lydgate. London: Routledge & Kegan Paul, 1970.
Pearsall, Derek. The Life of Geoffrey Chaucer: A Critical Biography. Cambridge, MA: Blackwell, 1992.
Perkins, Nicholas. Hoccleve's “Regiment of Princes”: Counsel and Constraint. Cambridge: D. S. Brewer, 2001.
Petrarch, Francesco. Le Familiari. 4 vols. Ed. Vittorio Rossi (Vols. 1–3) and Umberto Bosco (Vol. 4). Florence: Sansoni, 1933–44.
Phillips, Helen. “Register, Politics, and The Legend of Good Women.” Chaucer Review 37 (2002): 101–28.
Pitard, Derrick G. “Sowing Difficulty: The Parson's Tale, Vernacular Commentary, and the Nature of Chaucerian Dissent.” Studies in the Age of Chaucer 26 (2004): 299–330.
Polychronicon Ranulphi Higden Monachi Cestrensis. 9 vols. Ed. C. Babington and J. R. Lumby. London: Rolls Series, 1865–86.
Porete, Margaret. Margaretae Porete Speculum simplicium animarum. Ed. Romana Guarnieri and Paul Verdeyen. Corpus Christianorum: Continuatio Mediaevalis 69. Turnhout: Brepols, 1986.
Powell, Edgar, and G. M. Trevelyan. The Peasants' Rising and the Lollards. London: Longmans, Green, and Co., 1899.
Powell, Sue. “Lollards and Lombards: Late Medieval Bogeymen?” Medium Ævum 59 (1990): 133–39.
Quine, Willard Van Orman. Word and Object. Cambridge, MA: MIT Press, 1960.
Ramsay, J. H. “Chaucer and Wycliffe's Bible.” The Academy and Literature 22 (1882): 435–36.
Register of Bishop Philip Repingdon 1405–1419. 3 vols. Ed. Margaret Archer. Lincoln Record Society 57, 58, 74. Hereford: Hereford Times Ltd., 1963–82.
Rener, Frederick M. Interpretatio: Language and Translation from Cicero to Tytler. Amsterdam: Rodopi, 1989.
Rex, Richard. The Lollards. New York: Palgrave, 2002.
Rhodes, Jim. Poetry Does Theology: Chaucer, Grosseteste, and the Pearl-Poet. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2001.
Richardson, H. G. “Heresy and the Lay Power under Richard II.” English Historical Review 51 (1936): 1–28.
Robert of Basevorn. Forma Praedicandi. In Artes Praedicandi: Contribution a l'histoire de la rhétorique au moyen âge. Ed. Thomas M. Charland. Paris: Vrin, 1936, 233–323.
Robertson, Craig A. “The Tithe-Heresy of Friar William Russell.” Albion 8 (1976): 1–16.
Robson, J. A. Wyclif and the Oxford Schools: The Relation of the “Summa de Ente” to the Scholastic Debates at Oxford in the Late Fourteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1961.
Rolle, Richard. English Writings of Richard Rolle. Ed. Hope Emily Allen. Oxford: Clarendon Press, 1931.
Rolle, Richard. Richard Rolle of Hampole's “Mending Life”. Ed. William Henry Hulme. Western Reserve University Bulletins 21.4. Cleveland, OH: Western Reserve University Press, 1918.
Rolle, Richard. Richard Rolle: Prose and Verse edited from MS Longleat 29 and Related Manuscripts. Ed. S. J. Ogilvie-Thomson. EETS o.s. 293. Oxford: Oxford University Press, 1988.
Rolle, Richard. The Psalter, or Psalms of David and Certain Canticles. Ed. H. R. Bramley. Oxford: Clarendon Press, 1884.
Roth, Francis, O.S.A. The English Austin Friars: 1249–1538. 2 vols. New York: Augustinian Historical Institute, 1966.
Rubin, Miri. Corpus Christi: The Eucharist in Late Medieval Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
Samuels, M. L. “Langland's Dialect.” In The English of Chaucer and His Contemporaries: Essays by M. L. Samuels and J. J. Smith. Ed. J. J. Smith. Aberdeen: Aberdeen University Press, 1988, 70–85.
Sargent, Michael. “The Transmission by the English Carthusians of Some Late Medieval Spiritual Writings.” Journal of Ecclesiastical History 27 (1976): 225–40.
Sartre, Jean-Paul. Being and Nothingness: A Phenomenological Essay on Ontology. Trans. Hazel E. Barnes. New York: Pocket Books, 1956.
Scanlon, Larry, and James Simpson, eds. John Lydgate: Poetry, Culture, and Lancastrian England. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2006.
Scanlon, Larry. “The King's Two Voices: Narrative and Power in Hoccleve's Regement of Princes.” In Literary Practice and Social Change in Britain, 1380–1530. Ed. Lee Patterson. Berkeley: University of California Press, 1990, 216–47.
Scanlon, Larry. Narrative, Authority, and Power: The Medieval Exemplum and the Chaucerian Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
Scase, Wendy. “‘Heu! quanta desolatio Angliæ praestatur’: A Wycliffite Libel and the Naming of Heretics, Oxford 1382.” 19–36. In Somerset et al., eds.
Scase, Wendy. “Piers Plowman” and the New Anticlericalism. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
Scase, Wendy. “Two Piers Plowman C-text Interpolations: Evidence for a Second Textual Tradition.” Notes and Queries n.s. 34 (1987): 456–63.
Scattergood, V. J. “Literary Culture at the Court of Richard II.” In English Court Culture in the Later Middle Ages. Ed. Scattergood and J. W. Sherborne. London: Duckworth, 1983, 29–43.
Schirmer, Walter F. John Lydgate: A Study in the Culture of the XVth Century. Trans. Anne E. Keep. Berkeley: University of California Press, 1961.
Schneider, Carl D. Shame, Exposure, and Privacy. New York: W. W. Norton, 1992; 1977.
Select Cases on Defamation to 1600. Ed. Richard H. Helmholz. Publications of the Selden Society 101. London: Selden Society, 1985.
Selections from English Wycliffite Writings. Ed. Anne Hudson. Cambridge: Cambridge University Press, 1978.
Simpson, James. “Nobody's Man: Thomas Hoccleve's Regement of Princes.” In London and Europe in the Later Middle Ages. Ed. Julia Boffey and Pamela King. London: Centre for Medieval and Renaissance Studies, Queen Mary and Westfield College, University of London, 1995, 149–80.
Simpson, James. “The Constraints of Satire in ‘Piers Plowman’ and ‘Mum and the Sothsegger’.” In Langland, The Mystics, and the Medieval English Religious Tradition: Essays in Honour of S. S. Hussey. Ed. Helen Phillips. Cambridge: D. S. Brewer, 1990, 11–30.
Simpson, James. Reform and Cultural Revolution. The Oxford English Literary History: Volume 2, 1350–1547. Oxford: Oxford University Press, 2002.
Six Ecclesiastical Satires. Ed. James M. Dean. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 1991.
Somerset, Fiona, Jill C. Havens, and Derrick Pitard, eds. Lollards and Their Influence in Late Medieval England. Woodbridge: The Boydell Press, 2003.
Somerset, Fiona. “‘As just as is a squrye’: The Politics of ‘Lewed Translacion’ in Chaucer's Summoner's Tale.” Studies in the Age of Chaucer 21 (1999): 187–208.
Somerset, Fiona. “‘Hard is with seyntis for to make affray’: Lydgate the ‘Poet-Propagandist’ as Hagiographer.” 258–78. In Scanlon and Simpson, eds.
Somerset, Fiona. “Here, There, and Everywhere? Wycliffite Conceptions of the Eucharist and Chaucer's ‘Other’ Lollard Joke.” 127–38. In Somerset et al., eds.
Somerset, Fiona. Clerical Discourse and Lay Audience in Late Medieval England. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
Spearing, A. C. “Father Chaucer.” In Writing After Chaucer: Essential Readings in Chaucer and the Fifteenth Century. Ed. Daniel J. Pinti. New York: Garland Publishing, 1998, 145–66.
Spearing, A. C. Medieval to Renaissance in English Poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
Spencer, Helen. “The Fortunes of a Lollard Sermon Cycle in the Later Fifteenth Century.” Mediaeval Studies 48 (1986): 352–96.
Spencer, Helen. English Preaching in the Late Middle Ages. Oxford: Clarendon Press, 1993.
Staley, Lynn. “Chaucer and the Postures of Sanctity.” In David Aers and Staley, The Powers of The Holy: Religion, Politics, and Gender in Medieval English Culture. University Park: Pennsylvania State University Press, 1996, 179–259.
Staley, Lynn. Margery Kempe's Dissenting Fictions. University Park: Pennsylvania State University Press, 1994.
Statvta antiqva vniversitatis Oxienensis. Ed. Strickland Gibson. Oxford: Clarendon Press, 1931.
Steiner, George. After Babel: Aspects of Language and Translation. 3rd edn. Oxford: Oxford University Press, 1998.
Stierle, Karlheinz. “Translatio studii and Renaissance: From Vertical to Horizontal Translation.” In The Translatability of Cultures: Figurations of Space Between. Ed. Sanford Budick and Wolfgang Iser. Stanford, CA: Stanford University Press, 1996, 55–67.
Straker, Scott-Morgan. “Deference and Difference: Lydgate, Chaucer, and the Siege of Thebes.” Review of English Studies 205 (2001): 1–21.
Straker, Scott-Morgan. “Propaganda, Intentionality, and the Lancastrian Lydgate.” 98–128. In Scanlon and Simpson, eds.
Strohm, Paul, ed. Twenty-First Century Approaches to Literature: Middle English. Oxford: Oxford University Press, 2007.
Strohm, Paul. “Chaucer's Lollard Joke: History and the Textual Unconscious.” Studies in the Age of Chaucer 17 (1995): 23–42.
Strohm, Paul. “Hoccleve, Lydgate and the Lancastrian Court.” 640–61. In Wallace, ed.
Strohm, Paul. England's Empty Throne: Usurpation and the Language of Legitimation, 1399–1422. New Haven: Yale University Press, 1998.
Strohm, Paul. Social Chaucer. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1989.
Swanson, R. N. Church and Society in Late Medieval England. Oxford: Blackwell, 1989.
Szövérffy, Josef. Die Annalen der lateinischen Hymnendichtung: ein Handbuch. 2 vols. Berlin: E. Schmidt, 1964–65.
Szittya, Penn R. The Antifraternal Tradition in Medieval Literature. Princeton: Princeton University Press, 1986.
Tanner, Norman P. “Penances Imposed on Kentish Lollards by Archbishop Warham 1511–1512.” 229–49. In Aston and Richmond, eds.
Tertullian. De Praescriptione Haereticorum: Texte Latin, Traduction, Française, Introduction, et Index. Ed. Pierre de Labriolle. Paris: Librairie Alphonse Picard et Fils, 1907.
The Brut or The Chronicles of England. Part 2. Ed. Friedrich W. D. Brie. EETS o.s. 136. London: Oxford University Press, 1908.
The Canterbury Tales: Fifteenth-Century Continuations and Additions. Ed. John M. Bowers. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 1992.
The Chastising of God's Children. Ed. Joyce Bazire and Eric Colledge. Oxford: Blackwell, 1957.
The Chester Mystery Cycle: A New Edition with Modernised Spelling. Ed. David Mills. Medieval Texts and Studies 9. East Lansing: Colleagues Press, 1992.
The English Text of the “Ancrene Riwle” Edited from Magdalene College, Cambridge, MS Pepys 2498. Ed. A. Zettersten. EETS o.s. 274. London: Oxford University Press, 1976.
The Fyve Wyttes: A Late Middle English Devotional Treatise Edited from BL MS Harley 2398. Ed. Rolf H. Bremmer, Jr. Amsterdam: Rodopi, 1987.
The Idea of the Vernacular: An Anthology of Middle English Literary Theory, 1280–1520. Ed. Jocelyn Wogan-Browne, Nicholas Watson, Andrew Taylor, Ruth Evans. University Park: Pennsylvania State University Press, 1999.
The Metropolitan Visitations of William Courtenay Archbishop of Canterbury, 1381–96: Documents Transcribed from the Original Manuscripts of Courtenay's Register. Ed. J. H. Dahmus. Urbana: The University of Illinois Press, 1950.
The Middle English Translation of the Rosarium Theologie. Ed. Christina von Nolcken. Heidelberg: Carl Winter, 1979.
The Minor Poems of the Vernon MS. Ed. Carl Horstmann. EETS o.s. 98. Millwood, NY: Kraus Reprint, Co., 1973; 1892.
The Mirour of Mans Saluacioune: A Middle English Translation of “Speculum humanae salvationis”. Ed. Avril Henry. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1987.
The Peasants' Rising and the Lollards. Ed. Edgar Powell and G. M. Trevelyan. London: Longman, Green, and Co., 1899.
The Piers Plowman Tradition. Ed. Helen Barr. London: J. M. Dent, 1993.
The Promptorium Parvulorum. Ed. A. L. Mayhew. EETS e.s. 102. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. Ltd., 1908.
The Register of Henry Chichele. 2 vols. Ed. E. F. Jacobs. Canterbury and York Society 46–47. Oxford: Oxford University Press, 1938–47.
The Register of John Trefnant, Bishop of Hereford (A.D. 1389–1404). Ed. William W. Capes. Hereford: Wilson and Phillips, 1914.
The Register of Robert Hallum, Bishop of Salisbury, 1407–1417. Ed. Joyce Horn. Canterbury and York Society. London: Boydell and Brewer, 1982.
The Register of the Guild of Corpus Christi in the City of York. Ed. R. H. Skaife. Surtees Society 57. Durham: Andrews and Co., 1872.
The Register of Thomas de Brantyngham, Bishop of Exeter, 1370–94. 2 vols. Ed. F. C. Hingeston-Randolph. London: G. Bell, 1901–06.
The Two Middle English Translations of the Revelations of St. Elizabeth of Hungary. Ed. Sarah McNamer. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1996.
The Widening Scope of Shame. Ed. Melvin R. Lansky and Andrew P. Morrison. Hillsdale, NJ: Analytic Press, 1997.
The Works of a Lollard Preacher. Ed. Anne Hudson. EETS o.s. 317. Oxford: Oxford University Press, 2001.
Thompson, John J. “A Poet's Contacts with the Great and the Good: Further Consideration of Thomas Hoccleve's Texts and Manuscripts.” In Prestige, Authority and Power in Late-Medieval Manuscripts and Texts. Ed. Felicity Riddy. York: York Medieval Press, 2000, 77–101.
Thompson, Meredith. “Chaucer's Translation of the Bible.” In English and Medieval Studies Presented to J. R. R. Tolkien. Ed. Norman David and C. L. Wrenn. London: Allen & Unwin, 1962, 183–99.
Thomson, David, ed. Descriptive Catalogue of Middle English Grammatical Texts. New York: Garland Publishing, 1979.
Thomson, David, ed. Edition of the Middle English Grammatical Texts. Garland Medieval Texts 8. New York: Garland Publishing, 1984.
Thomson, David. “The Oxford Grammar Masters Revisited.” Mediaeval Studies 45 (1983): 298–310.
Thomson, J. A. F. The Later Lollards, 1414–1520. Oxford: Oxford University Press, 1965.
Thomson, Willeill R., ed. The Latin Writings of John Wyclyf. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1983.
Thoresby, John. Lay Folks' Catechism. Ed. Thomas Frederick Simmons and Henry Edward Nolloth. EETS o.s. 118. Millwood, NY: Kraus Reprint, Co., 1972; 1901.
Thorpe, William. “The Testimony of William Thorpe.” In Two Wycliffite Texts: The Sermon of William Taylor 1406, The Testimony of William Thorpe 1407. Ed. Anne Hudson. EETS o.s. 301. Oxford: Oxford University Press, 1993, 24–132.
Three Middle English Sermons from the Worcester Chapter Manuscript F.10. Ed. D. M. Grisdale. Leeds School of English Language Texts and Monographs 5. Kendal: T. Wilson, 1939.
Thurot, Charles. Extraits de divers manuscrits latins pour servir à l'histoire des doctrines grammaticales au moyen âge. Paris, 1869; reprinted Frankfurt: Minerva, 1964.
Tout, T. F. Chapters in the Administrative History of Mediaeval England. 6 vols. Manchester: Manchester University Press, 1967.
Trevisa, John. “Trevisa's Original Prefaces on Translation: A Critical Edition.” Ed. Ronald Waldron. In Medieval English Studies Presented to George Kane. Ed. Edward Donald Kennedy, Waldron, and Joseph S. Wittig. Wolfeboro, NH: D. S. Brewer, 1988, 285–99.
Trevisa, John. The Governance of Kings and Princes: John Trevisa's Middle English Translation of the “De Regimine Principum” of Aegidius Romanus. Ed. David C. Fowler, Charles F. Briggs, and Paul G. Remley. New York: Garland Publishing, 1997.
Trivedi, Kalpen D. “Traditionality and Difference: A Study of the Textual Traditions of the Pore Caitif.” Ph.D. dissertation, Manchester University, 2001.
Tuck, J. Anthony. “Carthusian Monks and Lollard Knights: Religious Attitude at the Court of Richard II.” Studies in the Age of Chaucer, Proceedings, no. 1 (1984): 149–61.
Twenty-six Political and Other Poems. Ed. J. Kail. EETS o.s. 124. Millwood, NY: Kraus Reprint Co., 1973.
Usk, Thomas. Testament of Love. Ed. R. Allen Shoaf. Kalamazoo, MI: TEAMS, 1998.
von Nolcken, Christina. “A ‘Certain Sameness’ and Our Response to It in English Wycliffite Texts.” In Literature and Religion in the Later Middle Ages: Philological Studies in Honor of Siegfried Wenzel. Ed. Richard G. Newhauser and John A. Alford. Binghamton, NY: Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1995, 191–208.
vonNolcken, Christina. “Piers Plowman, the Wycliffites, and Pierce the Plowman's Creed.” Yearbook of Langland Studies 2 (1988): 71–102.
vonNolcken, Christina. “The Recluse and its Readers: Some Observations on a Lollard Interpolated Version of Ancrene Wisse.” In A Companion to “Ancrene Wisse”. Ed. Yoka Wada. Cambridge: D. S. Brewer, 2003, 175–96.
Wallace, David, ed. Cambridge History of Medieval English Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
Wallace, David. Chaucerian Polity: Absolutist Lineages and Associational Forms in England and Italy. Stanford, CA: Stanford University Press, 1997.
Walsingham, Thomas. Chronicon Angliae. Ed. Edward Maunde Thompson. London: Longman, 1874.
Walsingham, Thomas. Historia Anglicana. 2 vols. Ed. Henry Thomas Riley. London: Longman, Roberts, and Green, 1863–64.
Walsingham, Thomas. The St. Albans Chronicle, 1406–1420. Ed. V. H. Galbraith. Oxford: Clarendon Press, 1937.
Warner, Lawrence. “The Ur-B Piers Plowman and the Earliest Production of C and B.” Yearbook of Langland Studies 16 (2002): 3–39.
Warren, Nancy Bradley. Spiritual Economies: Female Monasticism in Later Medieval England. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2001.
Watson, Nicholas. “Censorship and Cultural Change in Late-Medieval England: Vernacular Theology, the Oxford Translation Debate, and Arundel's Constitutions of 1409.” Speculum 70 (1995): 822–64.
Wenzel, Siegfried. “Academic Sermons at Oxford in the Early Fifteenth Century.” Speculum 70 (1995): 305–29.
Wenzel, Siegfried. Latin Sermon Collections from Later Medieval England: Orthodox Preaching in the Age of Wyclif. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Wilks, Michael. The Problem of Sovereignty in the Later Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press, 1963.
Wilks, Michael. Wyclif: Political Ideas and Practice. Ed. Anne Hudson. Oxford: Oxbow Books, 2000.
William of Tocco. Ystoria sancti Thome de Aquino de Guillaume de Tocco (1323). Ed. Claire le Brun-Gouanvic. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1996.
Williams, Arnold. “Relations Between the Mendicant Friars and the Secular Clergy in England in the Later Fourteenth Century.” Annuale Medievale 1 (1960): 22–95.
Williams, Bernard. Shame and Necessity. Berkeley: University of California Press, 1993.
Wordsworth, Christopher. Ecclesiastical Biography, or, Lives of Eminent Men Connected with the History of Religion in England from the Commencement of the Reformation to the Revolution. 6 vols. London: F. C. and J. Rivington, 1810.
Workman, Herbert B. John Wyclif: A Study of the English Medieval Church: Two Volumes in One. Oxford: Clarendon Press, 1926; reprinted Hamden, CT: Archon Books, 1966.
Workman, Samuel K. Fifteenth-Century Translation As An Influence on English Prose. Princeton: Princeton University Press, 1940.
Wyclif, John. De Apostasia. Ed. Michael Henry Dziewicki. London: Wyclif Society, 1889.
Wyclif, John. De Blasphemia. Ed. Michael Henry Dziewicki. London: Wyclif Society, 1893.
Wyclif, John. De Civili Dominio. 4 vols. Ed. Reginald Poole and John Loserth. London: Wyclif Society, 1903.
Wyclif, John. De Ecclesia. Ed. John Loserth. London: Wyclif Society, 1886.
Wyclif, John. De Eucharistia. Ed. John Loserth. London: Wyclif Society, 1892.
Wyclif, John. De Potestate Pape. Ed. John Loserth. London: Wyclif Society, 1907.
Wyclif, John. De Veritate Sacrae Scripturae. 3 vols. Ed. Rudolf Buddensieg. London: Wyclif Society, 1905.
Wyclif, John. Opera Minora. Ed. John Loserth. London: Wyclif Society, 1892.
Wyclif, John. Opus Evangelicum. 2 vols. Ed. John Loserth. London: Wyclif Society, 1895.
Wyclif, John. Polemical Works. 2 vols. Ed. Rudolf Buddensieg. London: Wyclif Society, 1883.
Wyclif, John. Sermones. 4 vols. Ed. John Loserth. London: Wyclif Society, 1887–89.
Wyclif, John. Trialogus. Ed. G. V. Lechler. Oxford: Clarendon Press, 1869.
Wykeham's Register. 2 vols. Ed. T. F. Kirby. Hampshire Record Society, 1896–99.
York Memorandum Book, part II: 1388–1493. Ed. Maud Seller. Surtees Society 125. Durham: Andrews and Co., 1914.